Objective Complement (نقش وصفی)
وﻗﺘﯽ ﻣﺘﻤﻢ ﻣﻔﻌﻮﻟﯽ اﺳﺖ ﻧﻘﺶ آن وﺻﻔﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ. متمم ﻣﻔﻌﻮﻟﯽ ﯾﻌﻨﯽ ﯾﮏ ﻟﺤﻈﻪ را ﺑﯿﺎن ﮐﺮدن. اﯾﻦ اﻣﺮ در ﻗﺎﻟﺐ ﭼﻬﺎرم اﺗﻔﺎق ﻣﯽاﻓﺘﺪ
I saw Ali studying English (reduced relative clause)
I saw Ali killed in the war
من علی را در جنگ کشته دیدم
ﻓﻌﻞﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ در ﻗﺎﻟﺐ ﭼﻬﺎرم اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽﺷﻮد ﻫﻤﺎن اﻓﻌﺎل ﺣﺴﯽ ﻣﯽﺑﺎﺷﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﯿﺴﺖ ﻓﻌﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﻋﺒﺎرﺗﻨﺪ از
Watch, observe, witness (ﺑﻮدن ﺷﺎﻫﺪ), behold (ﻧﻈﺎره دﯾﺪن), catch (ﮔﺮﻓﺘﻦ), keep, notice
(اﺧﻄﺎر-ﺧﺒﺮ-آﮔﻬﯽ), find, saw, send, feel, listen to, perceive…
ﺑﻌﺪ از اﯾﻦ اﻓﻌﺎل ﻣﯿﺘﻮان از participial.ph. و ﯾﺎ از phrases
infinitive ﺑﺪون to اﺳﺘﻔﺎده ﮐﺮد
…I saw Mr. Estiri teaching
ﯾﮏ ﻟﺤﻈﻪ آﻗﺎي اﺳﺘﯿﺮي را در ﺣﺎل درس
دادن دﯾﺪم
I saw Mr. Estiri teach the use of the perfect
دﯾﺪن آﻗﺎي اﺳﺘﯿﺮي در ﺣﺎل درس دادن از اول ﺗﺎ آﺧﺮ
…I saw Mr. Estiri taught
وﻗﺘﯽ ﻣﯽﮔﻮﯾﯿﻢ I saw Ali go to his home در واﻗﻊ ﮐﻞ ﮐﺎر را ﺑﯿﺎن ﮐﺮده اﯾﻢ
اﻣﺎ وﻗﺘﯽ ﻣﯽﮔﻮﯾﯿﻢ I saw Ali going to his room در واﻗﻊ ﮔﻔﺘﻪاﯾﻢ ﮐﻪ ﯾﮏ ﻟﺤﻈﻪ ﻋﻠﯽ را دﯾﺪهاﯾﻢ ﮐﻪ در ﺣﺎل اﻧﺠﺎم ﻓﻌﻞ ﺑﻮده اﺳﺖ. ﯾﻌﻨﯽ ﯾﮏ ﻟﺤﻈﻪ ﻋﻠﯽ را در ﺣﺎل رﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ اش دﯾﺪهاﯾﻢ
دﯾﺪم ﻋﻠﯽ ﺑﺮادرش را ﮐﺸﺖ
I saw Ali kill his brother
ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻼﺻﻪ ﻣﯽﺗﻮان ﮔﻔﺖ phrase participial ﻫﺎ از phrase infinitive ﻫﺎ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ و ﻧﻘﺶ آﻧﻬﺎ ﯾﺎ وﺻﻔﯽ اﺳﺖ ﯾﺎ ﻗﯿﺪي. اﮔﺮ در اﺑﺘﺪاي ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺣﺘﻤﺎ ﻗﯿﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﯾﺎ ﻗﯿﺪ زﻣﺎن ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﯾﺎ ﻗﯿﺪ ﻋﻠﺖ. اﮔﺮ در ﻣﯿﺎﻧﻪي ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﯾﺎ ﺻﻔﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﯾﺎ ﻗﯿﺪ ﺣﺎﻟﺖ و اﮔﺮ در اﻧﺘﻬﺎي ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﻗﯿﺪ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﯽﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺎﺷﻨﺪ.
ﺗﻤﺮﯾﻦ. ﺟﻤﻼت زﯾﺮ را ﺑﻪ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮐﻨﯿﺪ
ﻋﻠﯽ را دﺳﺖ و ﭘﺎ ﺑﺴﺘﻪ در اﺗﺎﻗﺶ ﯾﺎﻓﺘﻢ
ﻋﻠﯽ را ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺟﻠﻮ درب ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻢ
دﯾﺪم ﻋﻠﯽ در ﺣﺎل راﻧﻨﺪﮔﯽ در ﺧﯿﺎﺑﺎن ﺑﯿﻬﻖ اﺳﺖ
او را در ﺣﺎل ﺑﺮداﺷﺘﻦ ﭘﻮل ﻫﺎ ﮔﺮﻓﺘﻢ
او را در ﺣﺎل ﻓﺮار ﮔﺮﻓﺘﻢ
ﻣﻦ ﻋﻠﯽ را داﺷﺖ ﻣﯿﺮﻓﺖ ﺗﻮي اﺗﺎﻗﺶ دﯾﺪم
دﯾﺪم ﻋﻠﯽ ﺳﻮار ﻣﺎﺷﯿﻨﺶ ﻣﯿﺸﺪ
ﻋﻠﯽ را در ﺣﺎل رد ﺷﺪن از ﺧﯿﺎﺑﺎن دﯾﺪم
ﻣﻦ ﺧﻮدم ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪم ﻋﻠﯽ ﺑﻪ ﺣﺴﻦ زﻧﮓ زد
ﻣﻌﻠﻢ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ را ﻣﺸﻐﻮل ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻧﮕﻪ داﺷﺖ
ﺗﻤﺮﯾﻦ: ﺟﻤﻼت و ﻋﺒﺎرات زﯾﺮ را ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮐﻨﯿﺪ
ﭘﺴﺮي ﮐﻪ ﻗﺮار اﺳﺖ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﺨﻮاﻧﺪ دوﺳﺖ ﻣﻦ اﺳﺖ
ﭘﺴﺮي ﮐﻪ ﻫﺮ روز اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻣﯿﺨﻮاﻧﺪ
دوﺳﺖ ﻣﻦ اﺳﺖ
ﭘﺴﺮي ﮐﻪ ﻗﺒﻼ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺧﻮاﻧﺪه اﺳﺖ(و ﺗﻤﺎم ﺷﺪه اﺳﺖ) دوﺳﺖ ﻣﻦ اﺳﺖ
ﭘﺴﺮي ﮐﻪ در ﺣﺎل ﺧﻮاﻧﺪن اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﻮده اﺳﺖ(و اﻵن ﻫﻢ ﻣﯿﺨﻮاﻧﺪ) دوﺳﺖ ﻣﻦ اﺳﺖ
ﭘﺴﺮي ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮاﺳﺖ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﺨﻮاﻧﺪ دوﺳﺖ ﻣﻦ ﺑﻮد
ﭘﺴﺮي ﮐﻪ ﻫﺮ روز اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻣﯽ ﺧﻮاﻧﺪ دوﺳﺖ ﻣﻦ ﺑﻮد
ﭘﺴﺮي ﮐﻪ ﻫﻤﺎن ﻟﺤﻈﻪ در ﺣﺎل اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺧﻮاﻧﺪن ﺑﻮد دوﺳﺖ ﻣﻦ ﺑﻮد
ﭘﺴﺮي ﮐﻪ در ﺣﺎل ﺧﻮاﻧﺪن اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﺮاي ﻣﺪت ﺧﺎﺻﯽ ﺑﻮده اﺳﺖ دوﺳﺖ ﻣﻦ ﺑﻮد.
ﭘﺴﺮي ﮐﻪ ﻗﺮار اﺳﺖ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﺨﻮاﻧﺪ دوﺳﺖ ﻣﻦ اﺳﺖ
ﭘﺴﺮي ﮐﻪ ﺳﺎل آﯾﻨﺪه اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ را ﻫﺮ روز ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺧﻮاﻧﺪ دوﺳﺖ ﻣﻦ اﺳﺖ
ﭘﺴﺮي ﮐﻪ ﺳﺎﻋﺖ 8 اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺧﻮاﻫﺪ ﺧﻮاﻧﺪ دوﺳﺖ ﻣﻦ اﺳﺖ
ﻣﺮدي ﮐﻪ دارد ﻧﺎﻣﻪ ﻣﯽ ﻧﻮﯾﺴﺪ
ﭘﺴﺮي ﮐﻪ ﻓﻮﺗﺒﺎل ﺑﺎزي ﮐﺮده اﺳﺖ
ﭘﺴﺮي ﮐﻪ اﻧﺠﺎ اﯾﺴﺘﺎده اﺳﺖ
ﻣﺮدي ﮐﻪ اﻻن ﺧﻮاب اﺳﺖ
ﻣﺮدي ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮت رﻓﺘﻪ اﺳﺖ
ﻣﺮدي ﮐﻪ ﺧﺎﻧﻪ اش را ﻓﺮوﺧﺘﻪ اﺳﺖ
ﻣﺮدي ﮐﻪ ﭘﺎﯾﺶ ﺷﮑﺴﺘﻪ اﺳﺖ
ﻣﺮدي ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮاﻫﺪ ﺑﯿﺎﯾﺪ اﯾﻨﺠﺎ
ﻣﺮدي ﮐﻪ دو ﺳﺎﻋﺖ اﺳﺖ در ﺣﺎل ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻮده اﺳﺖ
ﻣﺮدي ﮐﻪ 20 ﺳﺎل اﺳﺖ در ﺳﺒﺰوار زﻧﺪﮔﯽ ﮐﺮده اﺳﺖ
ﻣﻦ دوﺳﺖ ﻧﺪارم ﻣﺮدي را ﮐﻪ ﻫﺮ روز ﺑﻪ اﯾﻨﺠﺎ ﻣﯽ آﯾﺪ (ﻧﻘﺶ وﺻﻔﯽ)
ﻣﺮدي ﮐﻪ ﻫﺮ روز ﻋﻠﯽ را ﺑﻪ اﯾﻨﺠﺎ ﻣﯽآورد ﭘﺪرش اﺳﺖ
ﻣﺮدي ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﮐﺎر ﮐﺮد ﻓﺮدا ﻣﯽ آﯾﺪ ﺑﻪ اﯾﻨﺠﺎ
ﻫﺮ ﮐﺴﯽ ﺑﻪ ﮐﺸﻮرﻫﺎي ﺧﺎرﺟﯽ ﺳﻔﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺪارﮐﺶ را ﺑﺎ ﺧﻮدش ﺑﺒﺮد
آﻧﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ اﺧﯿﺮا از ﻣﮑﻪ آﻣﺪه اﻧﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﺰﺷﮑﺎن ﭼﮑﺎب ﺷﻮﻧﺪ
ﯾﮏ اﺗﺎق ﺑﺮاي ﺟﺎ دادن 40 ﻧﻔﺮ
ﻣﺮدي ﮐﻪ اﻻن دارد ﺳﺨﻨﺮاﻧﯽ ﻣﯿﮑﻨﺪ اﺳﺘﺎد ﻣﻦ اﺳﺖ
زﻧﯽ ﮐﻪ دﻧﺒﺎل اﺗﻮﺑﻮس ﻣﯿﺪود اﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ اﺳﺖ
ﮐﺴﯽ ﮐﻪ اﯾﻦ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ را ﻧﻮﺷﺘﻪ واﻗﻌﺎً ﺣﺮﻓﻪ اي ﺑﻮده اﺳﺖ
زﻧﯽ ﮐﻪ ﯾﮏ ﻟﺒﺎس ﻗﺮﻣﺰ ﭘﻮﺷﯿﺪه ﺧﻮاﻫﺮ ﻣﻦ اﺳﺖ
ﮐﺎرﮔﺮاﻧﯽ ﮐﻪ ﺧﺎﻧﻪ ي ﺑﻐﻠﯽ را ﺧﺮاب ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺳﺮ و ﺻﺪا اﯾﺠﺎد ﻣﯿﮑﻨﻨﺪ
آﻧﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ اﻣﺘﺤﺎن آﯾﻠﺘﺲ را ﭘﺎس ﮐﺮده اﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ اداﻣﻪ ي ﺗﺤﺼﯿﻞ دﻫﻨﺪ
ﻓﮑﺮ ﮐﻨﻢ ﭘﺴﺮي ﮐﻪ ﯾﮏ ﺳﺎﻋﺖ آﻧﺠﺎ اﯾﺴﺘﺎده اﺳﺖ دزد اﺳﺖ
داﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻧﯽ ﮐﻪ دور ﻣﻌﻠﻢ را ﮔﺮﻓﺘﻪ اﻧﺪ ﺳﻮاﻻت ﺑﭽﮕﺎﻧﻪ اي ﻣﯿﭙﺮﺳﻨﺪ
آﻧﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ در ﺟﻨﮕﻞ ﭘﯿﺎده روي ﮐﺮده اﻧﺪ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎن ﻣﺘﻔﺎوﺗﯽ را دﯾﺪه اﻧﺪ
آﻧﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ي ﺗﺪرﯾﺲ داﺷﺘﻪ اﻧﺪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻫﻢﻋﻘﯿﺪه اﻧﺪ
ﭘﺪر و ﻣﺎدراﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﺮاي ﺑﭽﻪ ﻫﺎﯾﺸﺎن ﻫﺮ ﭼﻪ ﻣﯿﺨﻮاﻫﻨﺪ ﻣﯿﺨﺮﻧﺪ آﻧﻬﺎ را ﻟﻮس ﺑﺎر ﻣﯽآورﻧﺪ.
Example:
The letter is written in French not German. It is the state of the letter. Now the writing has been completed.
The letter is being written. It is happening now it is not yet finished.
The letter has been written. Its writing has finished before and now we can do the next step. We can post it.
The letter has been being written. I know that they were writing it. But I don’t know if they have finished. Is it finished or not?
ﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮد
ﻧﺎﻣﻪ در ﺣﺎل ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪن اﺳﺖ
ﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ.
ﻧﺎﻣﻪ از ﻗﺒﻞ در ﺣﻞ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺑﻮده اﺳﺖ
از ﻫﺮ ﻓﻌﻠﯽ دو ﺻﻔﺖ ﻣﯽﺗﻮان ﺳﺎﺧﺖ
1. ﺻﻔﺖ ﻓﺎﻋﻠﯽ (present participial)
2. ﺻﻔﺖ ﻣﻔﻌﻮﻟﯽ(past participial)
ﻣﺮدي ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮاﻫﺪ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﺨﻮاﻧﺪ اﻫﻞ ﺗﺎﯾﻮان اﺳﺖ
ﻣﺮدي ﮐﻪ ﻫﺮ روز دارد اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻣﯿﺨﻮاﻧﺪ اﻫﻞ ﺗﺎﯾﻮان اﺳﺖ
ﻣﺮدي ﮐﻪ اﻻن دارد اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻣﯿﺨﻮاﻧﺪ اﻫﻞ ﺗﺎﯾﻮان اﺳﺖ
ﻣﺮدي ﮐﻪ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺧﻮاﻧﺪه اﺳﺖ اﻫﻞ ﺗﺎﯾﻮان اﺳﺖ
ﻣﺮدي ﮐﻪ 2 ﺳﺎﻋﺘﻪ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻣﯿﺨﻮاﻧﺪ اﻫﻞ ﺗﺎﯾﻮان اﺳﺖ
ﺗﻤﺮﯾﻦ: ﺟﻤﻼت را ﺑﻪ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ
ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮐﻨﯿﺪ
ﻣﺎﺷﯿﻨﯽ ﮐﻪ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﺷﺪه اﺳﺖ ﻣﺎل ﻣﻦ اﺳﺖ
ﮐﺘﺎﺑﯽ ﮐﻪ ﻓﺮوﺧﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ ﺧﯿﻠﯽ ﻣﻔﯿﺪ اﺳﺖ
ﭘﺴﺮي ﮐﻪ در ﺣﯿﺎط دارد ﺻﺤﺒﺖ ﻣﯿﮑﻨﺪ دوﺳﺖ ﻣﻦ اﺳﺖ
ﻧﺎﻣﻪ اي ﮐﻪ دارد ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻣﯿﺸﻮد ﻣﺎل ﻣﻦ اﺳﺖ
ﻣﺎﺷﯿﻨﯽ ﮐﻪ دارد ﺷﺴﺘﻪ ﻣﯿﺸﻮد ﻣﺎل ﻣﻦ اﺳﺖ
ﺳﺮﺑﺎزاﻧﯽ ﮐﻪ در ﺟﻨﮓ ﮐﺸﺘﻪ ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ ﻓﺮدا ﺑﻪ ﺧﺎك ﺳﭙﺮده ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ
ﻟﻐﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﯾﺎد ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ ﻓﺮاﻣﻮش ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ
ﻟﻐﺎﺗﯽ را ﮐﻪ ﺣﻔﻆ ﺷﺪه ام را ﻓﺮاﻣﻮش ﻣﯿﮑﻨﻢ
ﻣﺮدي ﮐﻪ ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎل اﺳﺖ دارد اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ درس ﻣﯿﺪﻫﺪ اﺳﺘﺎد ﻣﻦ اﺳﺖ
ﻣﺮدي ﮐﻪ رﯾﺶ دارد ﭘﺪر ﻣﻦ اﺳﺖ
ﭘﺴﺮي ﮐﻪ ﺷﻠﻮار ﺟﯿﻦ دارد داﻧﺸﺠﻮي ﻣﻦ اﺳﺖ
ﺑﺴﺘﻪ ﻫﺎﯾﯽ را ﮐﻪ وزن ﺷﺪه اﻧﺪ را ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺒﺮﯾﺪ
ﻫﺮ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﮐﺸﻮري ﺧﺎرﺟﯽ ﺳﻔﺮ ﻣﯿﮑﻨﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺪارﮐﺶ را ﺑﺎ ﺧﻮدش ﺑﺮدارد
ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺎﻣﻪ دارﻧﺪ ﺑﯿﺎﯾﻨﺪ داﺧﻞ دﻓﺘﺮ
اﻓﺮادي ﮐﻪ ﺧﺎﻧﻪ دارﻧﺪ ﻧﻤﯿﺘﻮاﻧﻨﺪ از وام ﺑﺎﻧﮏ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﻨﺪ
آﻧﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺳﺮﻣﺎ ﺧﻮرده اﻧﺪ ﺑﺎﯾﺪ دارو ﻣﺼﺮف ﮐﻨﻨﺪ
آﻧﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﺮه ي ﺑﺎﻻ ﮔﺮﻓﺘﻪ اﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺟﻠﺴﻪ ي ﺑﻌﺪ ﻏﺎﯾﺐ ﺑﺎﺷﻨﺪ
ﭘﻮل ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺟﻤﻊ آوري ﺷﺪه اﻧﺪ ﺑﺮاي ﻓﻘﺮا ﻫﺴﺘﻨﺪ
ﻧﺎﻣﻪ اي ﮐﻪ اﻻن دارد ﺗﺎﯾﭗ ﻣﯿﺸﻮد ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮاي ﻋﻠﯽ ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﻮد
ﺑﺮادرم ﮐﻪ ﺷﻐﻞ ﺧﻮﺑﯽ دارد ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ ب ﺗﻬﺮان ﻧﻘﻞ ﻣﮑﺎن ﮐﻨﺪ
داﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻧﯽ ﮐﻪ درس را ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﺸﺪه اﻧﺪ ﺳﻮاﻻت زﯾﺎدي ﻣﯿﭙﺮﺳﻨﺪ
ﻧﮑﺘﻪ: ﯾﮏ اﺳﻢ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﺧﺎص ﺑﺎﺷﺪ ﯾﺎ ﻋﺎم. ﻣﯽﺗﻮان ﯾﮏ اﺳﻢ را در ﯾﮏ ﺟﻤﻠﻪي ﺧﺎص ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﺮد ﯾﺎ در ﯾﮏ ﺟﻤﻠﻪ ي ﻋﺎم ﻣﺜﻼ
Cars are useful
The cars with two doors are not good
ﮐﻠﻤﻪي car ﯾﮏ ﮐﻠﻤﻪ ي ﻋﺎم اﺳﺖ.ﭼﻮن ﺑﻪ ﺗﻤﺎم ﻣﺎﺷﯿﻦ ﻫﺎي ﺟﻬﺎن اﻃﻼق ﻣﯿﺸﻮد. اﻣﺎ در ﺟﻤﻠﻪ ي دوم اﯾﻦ ﮐﻠﻤﻪ را ﺧﺎص ﺗﺮ ﮐﺮدﯾﻢ. ﻣﯿﺘﻮان ﻫﻤﭽﻨﺎن اﯾﻦ ﮐﻠﻤﻪ را ﺧﺎص ﮐﺮد ﺗﺎ وﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﺼﺪاق ان ﯾﮏ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺷﻮد. ﯾﮑﯽ از روش ﻫﺎي ﺧﺎص ﮐﺮدن اﺳﺘﻔﺎده از p.p. اﺳﺖ. p.p. ﻫﺎ وﻗﺘﯽ اﻃﻼﻋﺎت اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽدﻫﻨﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﮐﺎﻣﺎ ﺟﺪا ﺷﻮﻧﺪ.
اﻣﺎ وﻗﺘﯽ ﺧﻮدﺷﺎن ﺧﺎص ﮐﻨﻨﺪهاﻧﺪ ﮐﺎﻣﺎ ﻧﻤﯽﺧﻮاﻫﻨﺪ.
ﻣﺜﺎل:
Because Ali has passed his IELTS, he is so glad.
Having passed his IELTS, Ali is so glad.